(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Part time job as a mascot)
(Hamburger restaurant, Courier, Cafe, Cafeteria, Fashion CEO)
(Sunny Again Tomorrow)
(Episode 70)
Thank you, Ji Eun.
Your sister is Ms. Hwang?
Yes.
Do you know my sister?
We know her well.
She's the smart and gorgeous MD of K1 Home Shopping,
whose products always sells out.
What a small world!
I should get going then.
Why leave when you came all the way here?
Do you have plans today?
- Well... - You don't, do you?
You don't have plans today.
That's great. Join us since you're here.
I was just going to drop Ji Hoo off.
It's all right.
Come on. Hang out with us.
You already know everyone.
Why aren't you saying anything, Ha Nui?
He's right. I was bored being the only girl.
You should stay.
It's okay with you too, Do Gyeong. Right?
Yes.
There'll be a lot of traffic right now. Stay since you're here.
Join us.
Stay. I can get a ride home if you're here.
Everyone wants you to stay.
You should stay and have fun.
Let's go, let's go.
- Let's go. - Let's go.
The team that gets 11 points first wins.
Let's go, Hanui Apparel!
- Let's go, Hanui Apparel! - Let's go, Hanui Apparel!
- All right. Human. - To Human.
- Let's go! - Let's go!
Good luck, Do Gyeong!
Whose side are you on, Ha Nui?
Why are you going back and forth?
You're with Hanui Apparel,
and Ms. Hwang is with Human to Human.
All right.
Let's go, Hanui Apparel!
- Let's go. - Let's go.
Let's go, Human to Human.
They won't win if you speak in that tiny voice.
Speak up.
Let's go, Human to Human!
- Let's go, Do Gyeong and Ji Hoo! - Let's go!
- Let's go, let's go. - We got this.
Here it goes.
Go for it. Nice!
- 1 to 0. - Good job. Go for it.
It's 1 to 0.
Take this.
Do Gyeong scores!
I'll go first.
Don't let your guard down.
Let's go!
Hanui Apparel wins!
- You did a good job. - We won.
You were really good.
Good job, Mr. Lee.
You guys did a good job too!
You guys were amazing.
- 1, 2... - 1, 2...
- 3. - 3.
It's cold. I can't swim.
Help me.
I don't know how to swim.
- I'm scared. - Ha Nui.
You can stand here.
Why are you hitting me?
What? I was scared!
Come on.
I'm sorry we scared you.
Come on. Let go. Gosh!
Everyone, come in.
How could you?
Stop it. It's cold.
Stop it, stop it.
- Are you working? - Hi, Mom.
These are the clothes the manager used for the fitting.
Check if they're okay since it may be used at the charity event.
Mom, should we eat out for a change today?
Leo is gone, and you said Han Gyul is on a business trip.
Should we tell Dad to meet us after work?
Hey. How are you so like your dad?
You should think about saving money, not just spending it.
I remembered. I should call him.
(Sang Hoon)
It's me. I left the recipe for pickled radish...
on the refrigerator.
Just do as it says.
I'll check it tonight, so make sure you do it right.
Also, you'll be in trouble...
if I catch you buying side dishes, all right?
How to make pickled radish.
Cut radish and salt it.
Add a right amount of chili powder, and mix it.
Add enough salted shrimp.
She calls this a recipe?
Right amount, enough?
What am I supposed to do? I'm not a chef.
- You're already here. - Yes.
Mr. Kim, Leo.
Let's go to the seminar room for the meeting.
Hurry up.
My goodness.
I didn't think we'd really hold a meeting.
You're evil, Ha Nui.
We need to use our brains...
to enjoy the barbecue tonight.
This is just to stimulate your appetite.
Whatever you say.
You two look good together.
You look like a couple of cockroaches.
Like CEO, like MD. They're practically the same.
Did you call me a cockroach...
in front of them?
No, of course not.
I never did that.
Are you sure?
Not in front of any of them?
Maybe in front of one person.
Let's just go to the meeting.
Mr. Lee, this is a misunderstanding.
You must feel uncomfortable because of me.
Tell me if you are. I can leave now.
Don't worry, and make yourself at home.
How would I do that?
I know everyone else is uncomfortable and hates me.
No one thinks that.
Who said he didn't want to see me again?
It was you.
Are you sure you aren't uncomfortable because of Han Gyul?
You're right, I'm uncomfortable because of him.
It would be weird not to get angry...
when the man I've liked for a long time likes another woman.
You were the same.
When Ha Nui fell in the water,
you were looking at her as if the world had fell apart.
Were you that worried about her?
I asked if you were worried about Kang Ha Nui.
Aren't you worried about me?
I can't love two people at the same time.
You were lying...
when you said you liked me, weren't you?
You've had a change of heart so easily.
You just wait and see.
I'm going to make sure you regret this.
Do as you please.
Where are you going?
I'll stay outside since you probably won't want to see me.
It's hot outside.
I was on my way out because I forgot to buy water.
Get some rest inside.
Business has been slow recently.
It's because everyone is on vacation.
It'll get better when they return.
My goodness. Hello.
What side dish are you looking for today?
Well, I didn't come here to buy side dishes today.
I was wondering if I can learn how to make side dishes from you.
- "How to make side dishes"? - Yes.
Eun Ae, you shouldn't give away your recipes.
The famous tteokbokki restaurant owner left a great quote.
"Even my daughter-in-law doesn't know. No one knows."
That means she didn't tell anyone. Be careful.
I will never leak or sell your trade secrets...
to your rival company. So you don't need to worry.
My gosh. It sounds like...
I run a franchise of a large company.
It's just a small side dish store. I don't have any trade secrets.
Then could you teach me how to cook?
Your food is perfect for my family including myself.
Please help me, Ms. Im.
This is a side dish store, not a cooking school.
Well, that's true.
I've never taught anyone before. I don't think I can teach you.
Why don't you just buy some of my food from time to time?
Actually, I can't...
afford it now.
My goodness.
Do you have a hard time financially?
Pardon?
Yes, I do.
In fact,
if you buy side dishes every day, it does cost you a lot.
Exactly.
I'm going through a very hard time.
All right then. I'll teach you how to cook.
Eun Ae.
You're not running a charity here.
If you help out just anybody, you might end up in trouble.
Many of those who look like him are swindlers.
What would he get from me even if he swindles me?
"Swindle"?
I'm not that kind of person.
I don't think you are. Well, I will teach you,
but I can't teach you anywhere else.
I can teach you when I make side dishes here.
- What do you think? - I'd love to.
Thank you.
Then I'll learn how to cook too.
You just like eating. You're not interested in cooking.
What are you talking about?
I can cook well just like my mom.
("Environmental, Genetic Factors Can Cause Migraine")
("6-Car Rear-End Collision Near Yangpyeong, Gyeonggi Province")
(Dead: Cha Min Cheol, Lee So Yeon, Park Do Gyeong)
Where is Do Gyeong?
He went out to buy water, but he hasn't come back.
I think he left his phone behind.
No.
Why... Ji Eun... Ji Eun.
Are you hurt? Are you all right?
What? Well, yes.
I couldn't go anywhere because I got a flat tire.
And I left my phone behind.
I thought I should get a lift if someone passes by.
Do you know how worried I was?
I read an article about a rear-end accident.
What... "An accident"? Was there an accident?
Yes.
I saw your name on the death list.
I was...
Gosh. I was...
I was worried so much I might not be able to see you again.
I was so scared.
I'm sorry...
for making you worry.
- 1, 2. Ready, go. - I think Mr. Kim will win.
Go, Leo! Look at his muscles.
Leo, you can do it!
I built up my arm muscles...
by moving boxes at warehouses.
Leo, you're no match for me no matter how hard you try.
It seemed to me that Leo let him win.
- Am I right, Leo? - Yes.
CEO Kang, why would you say that?
You're back.
Do Gyeong, did something happen?
Well, no. Nothing happened.
How far did you go to buy water?
Oh, actually... The thing is... My car...
All right. Since everyone is here,
let's start preparing dinner.
- Leo, it's time to eat meat. Yes! - It's time to eat meat.
What is Mr. Lee doing? CEO Kang, bring him out.
Shall I?
I... I... I'm sorry.
I wanted to tell you to come out for dinner...
I'm here to see you... No.
What I wanted to say... Well...
Well, Ms. Kang.
Can you... Can you get off me?
Sorry?
I'm sorry.
CEO Kang, is Mr. Lee coming now?
We... We're coming.
Well, come out quickly.
That was totally unexpected.
Stop pounding.
Calm down.
This is nice. It's so nice.
I'm hungry. I must've played in the water too much.
I'm hungry too.
Why are you cutting it so small?
I just flipped it. Why are you flipping it again?
- You should flip meat many times. - I just flipped it.
Is the meat all cooked yet?
It looks so delicious.
Ha Nui, do you want to be the first to taste it?
- Yes. - Here you go.
How do you like it?
It's really good.
It's the most delicious meat I've ever tasted.
You could be a cook.
Then shall I give you one more piece?
Yes.
Maybe because I adjusted saltiness well. It's really good.
It must be really hot.
It looks so delicious.
Where is Ms. Hwang?
She said we should eat without her since she doesn't have an appetite.
She wants to take a walk alone.
I feel bad that she won't eat this delicious meat.
I'm sure the fresh air will help her regain appetite.
Then I'll go and talk to her.
Ha Nui, I'll go.
You had a long meeting earlier today. Eat up.
Okay.
Then please tell Ji Eun to join us and eat some.
- Okay. I'll tell her. Here. - Okay.
Mr. Lee, you're burning the meat.
Flip it now.
You shouldn't speak casually to Mr. Lee.
If I may.
Make sure to speak formally to him.
If I may.
Do you not know how to grill meat?
Like this. Like this.
I saw you flipping the same piece over and over again...
This is all your fault.
What does grilling meat have to do with me? It makes no sense.
It makes sense.
No... No, it doesn't.
Why can't you look me in the eyes?
Are you feeling guilty?
I'm grilling meat. What... What would I feel guilty about?
I just have to do my best to grill meat.
Ji Eun.
Everyone is waiting for you. Let's go and have dinner.
Don't worry about me, and go.
I'll stay with you until you feel fine.
I gave you a big scare.
Were you scared...
you wouldn't ever be able to see me again?
Of course I was.
Someone I know could have been in an accident.
I would've felt the same even if it were anyone else I know.
It doesn't mean anything, so just forget about it.
Would you like to play Truth or Dare?
Do you like me?
No, wait.
Do you love me?
No.
Not anymore.
It's true.
You just lied.
I never lied.
Do you want me to guess how you feel?
You were very worried about me.
You were scared I would be no more.
Your heart ached at the thought of never seeing me again.
Those tears earlier...
were shed because of me.
Let's stop playing hide-and-seek.
Come to me.
This is so like me.
I try not to get my hopes up,
but I can't get a hold of myself...
whenever I see you.
I'm sorry.
I must have bothered you when you wanted to be alone.
Get some rest then.
What do you think? Do you like it?
Yes, I do.
Are you eating all right?
How could you lose weight every time I see you?
It's probably because I'm not sleeping well.
Do you have insomnia?
After sending Soo Jeong off,
I feel anxious.
Even when my mom is lying next to me,
I keep checking on her to see if she's okay.
I'm scared...
everyone will leave me.
That won't happen.
Don't worry about things before they happen.
Don't torture yourself over things that didn't happen.
Jin Gook,
don't go anywhere.
You won't, will you?
No, I won't.
Even if you tell me to,
I'm going to stay right where I am instead of leaving.
Promise me you'll do just that. Please.
The house feels empty without Ji Hoo.
My goodness, Mother.
You have me, who is just like him.
You're back at your jokes again.
How are you just like Ji Hoo?
Where did Ji Eun go?
Well, she gave Ji Hoo a ride and said she's staying there too.
Ji Eun wouldn't hang out with strangers...
with her personality.
I think she knows someone there.
Come to think about it, I didn't ask who it was.
But is the publisher that Ji Hoo works for a reliable one?
I don't think it's a scam since they published a book,
but you don't know who to trust nowadays.
I'm thinking of visiting the office.
He said it's a one-man business,
but isn't it weird that there are no employees?
There are many one-man publishers nowadays.
Really?
Yes.
There's a young man I know...
that quit his job at a large company and started a publisher.
He quit his job at a large company?
He must be out of his mind.
The young generation is totally different from us.
They go for jobs that suit them rather than large companies.
They want to enjoy the work they do.
We have someone like that at home.
It's because they haven't faced any hardships.
Enjoy work?
Let's see if they enjoy their work when they aren't making money.
Mom.
Have you talked to Jin Hui?
About the adoption.
We agreed not to bring that up again.
Mother, I'm against it.
I want you to stop talking about it too.
I think it'd be better not to push for the adoption...
since he's so against it.
Mom.
Don't worry about him.
I'll persuade him.
You know...
how I'd fallen apart...
after you died.
Then Do Gyeong had a fever all night.
I took him to the ER,
and only after I saw him falling asleep there,
was I able to pull myself together.
All he had was me.
I had to stay alive to take care of Do Gyeong.
I almost didn't make it.
When I look at Jin Hui,
I feel like I'm looking at my old self.
It made my heart ache, and I felt sad.
The daughter she was looking for...
is no longer part of this world.
She must be in so much pain.
It must be hard to hold up.
I want to help her...
so she doesn't fall apart.
Will you let me do that?
Honey.
You aren't disappointed, are you?
Thank you for lending me your clothes.
Aren't you hungry?
You skipped dinner. Do you want me to get you something to eat?
No, I'm tired. I'll go to sleep.
Okay.
Ji Eun, about Do Gyeong.
Are you sleeping?
I had fun today.
Goodnight.
Good morning.
Did you catch a cold?
It must be because I fell in the water yesterday.
Oh, my stomach.
I think I drank too much last night.
Should we have ramyeon to get over our hangovers?
That sounds good. I'll make it.
You shouldn't cook. You're coughing.
Go get some rest.
I'm all right.
I don't want to have ramyeon with amylase mixed into it.
Ji Eun, let's make ramyeon.
What? Okay.
Amylase?
- What did he mean? - I don't know.
- Do you know? - What?
It's one of the components in saliva.
If she coughs, she'll spit.
So he doesn't want to eat it because it's dirty.
I'll go back to my room to rest.
Thank you.
I think you have a mild fever,
but you seem to be in the early stage, so take the medicine now.
Lie down, and rest until we leave.
Mr. Lee, which side is the real you?
You've been so cold to me,
but suddenly, you're being so kind to me.
I'm confused.
There's no chance...
that you have another person inside you, right?
I'm relieved that you still have energy to say nonsense.
Stop talking, and get some rest.
Mr. Lee, please turn on the air conditioner.
It's too hot in here. It's killing me.
It's not hot enough to kill you.
I'm okay. You can turn it on.
No. I'm not okay with it.
Are you coming down with a cold too?
If you're sick, it's my loss. That's why.
I'm talking about work, of course.
I see.
I should've gotten in Ms. Hwang's car.
I wish I was Mr. Park.
Ji Eun, I'll go to the bathroom.
Mr. Park, don't work too late.
- Okay. - Bye.
Thank you for the ride.
For the last time, Silver Purse,
I've been happy thanks to you.
Take care.
Don't get sick.
The air is so fresh tonight.
Jin Gook.
You're acting weird today.
I have something to tell you.
Jin Hui.
Here. This is my health checkup result.
It says I'm perfectly healthy.
And this is a certified copy of the real estate register...
of my house and store.
It's nothing compared to your assets,
but I have no debt.
This is a copy of my bank book.
I've been saving money regularly.
I, Park Jin Gook, am showing you everything I have.
What are you trying to say?
Do you really not know?
I'm asking if I'm good enough...
and trustworthy for you as a man.
Of course you are.
I see. Then...
Let's move in together.